آزمون گوته چیست؟ (۰ تا ۱۰۰ شناخت Goethe Certificate)

در مقاله مرجع آزمون گوته قصد داریم به جزئیات سوالات و چگونگی روند برگزاری این آزمون بپردازیم.

می خواهیم بدانیم که آزمون گوته چیست و نحوه برگزاری آزمون و زمان بندی آن چگونه است؟

چرا این آزمون گوته در سطح ابتدایی به نام A1 نام گذاری شده و هدف از تقسیم بندی سطوح آزمون ها چیست؟

درصد قبولی شرکت کنندگان در این آزمون چقدر است؟

در این مقاله قصد داریم به تشریح پاسخ این سوالات بپردازیم.

برای قبولی در آزمون گوته یا هر آزمون دیگری نیاز است آن آزمون مورد آنالیز قرار گیرد.

باید بررسی شود که آزمون از چند بخش تشکیل شده، زمان بندی آن چگونه است و نحوه پاسخگویی به سوالات آن به چه صورتی می باشد.

ما در مقاله مرجع آزمون گوته به تمامی این سوالات پاسخ می دهیم و سطح آمادگی شما برای این آزمون را ارتقا خواهیم داد.

1# آزمون گوته چیست؟

در ابتدا باید با مفهوم نام گذاری این آزمون آشنا شویم.

در تمامی کتب یادگیری زبان اعم از زبان انگلیسی و اسپانیایی و … چند سطح یادگیری وجود دارد.

این سطوح در تمامی زبان های اتحادیه اروپا یکسان می باشند.

به طوری که هر سطح نشانگر توانایی ها و قابلیت های یکسانی در هر زبان می باشد.

این سطوح عبارتند از:

• A1: ابتدایی ترین سطح آزمون است که با گذراندن آن فرد می تواند بر
  جمله های ساده و کلمه های روزمره مسلط شود. بعد از گذراندن دو ترم آلمانی می توان به این سطح رسید.
• A2: در این سطح فرد دایره لغات گسترده تری دارد و
  می تواند از جملات بیشتری برای ارتباط و درخواست های خود استفاده کند.
  با گذراندن چهار ترم آلمانی می توان به سطح A2 رسید.
• B1: گفتگوی کامل روزمره، صحبت در مورد تمامی موارد زندگی از مهارت هایی است که
  می توان بعد از 6 ترم زبان آلمانی به آن رسید.
  این سطح برای ورود به کشور آلمان قابل قبول است و احتمال قبولی درخواست ویزا را بالا می برد.
• B2: در این سطح فرد کاملا مسائل تخصصی مرتبط با تحصیل و کار خود را درک می کند.
  شرط ورود به دانشگاه های رایگان آلمان داشتن سطح B2 است.
  این سطح با گذراندن 11 ترم آلمانی به دست می آید.
• C1: پیشرفته ترین سطح آزمون است و شخص می تواند سلیس و راحت آلمانی صحبت کند.
  این سطح برای پزشکان و مقاطع بالای تحصیلی مورد نیاز است.
  برای رسیدن به این سطح گذراندن 15 ترم زبان آلمانی لازم است.

حال می خواهیم در مقاله مرجع آزمون گوته به توانایی ها و مهارت های کسب شده در این آزمون بپردازیم.

1-1# مهارت های کسب شده در آزمون گوته در سطح A1

فردی که در آزمون A1 قبول شود، می تواند:

• در شرایط روزمره، مکالمه های ساده و سوالات متداولی مانند ساعت چنده، قیمت این چنده و به این قبیل سوالات پاسخ دهد.
• عبارت های خبری، پیام های تلفنی ساده و اعلان های خبری در فرودگاه ها و اماکن عمومی را متوجه شود.
• مطالب مورد نیاز از متون را استخراج کرده و اطلاعات روی تابلوها را بازخوانی کند.
• اعداد، مقادیر، ساعت و این دست از موارد را کاملا متوجه شود.
• انواع فرم ها را تکمیل و نگارش اطلاعات شخصی را انجام دهد.
• عبارات خبری کوتاه را برای افراد بنویسد.
• به معرفی کامل خود و ذکر نام و نام خانوادگی، شهر محل سکونت، شغل، سرگرمی ها و از این دست موارد بپردازد.

پس از توانایی ها و مهارت هایی که در آزمون A1 کسب می شود به کاربرد و نحوه استفاده از آن می پردازیم.

2-1# کاربرد مدرک آزمون گوته در سطح A1

با قبولی در این آزمون و اخذ این مدرک بین المللی گوته می توانید این اختیارات را کسب کنید:

• اجازه ورود موقت به خانه های افراد آلمانی و گذران زندگی روزمره با آن ها را داشته باشید.
• اجازه پیوستن به خانواده در آلمان را داشته باشید.
• این مدرک یک مدرک بین المللی است و با اخذ آن می توانید توانایی ها و مهارت های زبان خود را در این سطح به افراد تفهیم کنید.

3-1# درصد قبولی شرکت کنندگان و زمان مورد نیاز برای قبولی در آزمون A1

زمان دقیقی برای قبولی در این آزمون مشخص نشده است.

این زمان بسته به توانایی های فرد داوطلب متغییر است.

برای تخمین حدودی زمان مورد نیاز آزمون A1، نیاز به گذراندن 80 تا 150 واحد می باشد و هر واحد 45 دقیقه طول می کشد.

به عبارت دیگر 60 الی 110 ساعت زمان مورد نیاز برای این آزمون تخمین زده شده است.

طبق جدول زیر تعداد قبول شدگان در این آزمون 71 در صد می باشد.

آزمون A1 از بخش های مختلفی تشکیل شده است و هر بخش خود به صورت جداگانه، دارای سوالات مختلفی است.

این بخش ها عبارتند از:

• Horen (شنیداری)
• Lessen (خوانایی)
• Schreiben (نوشتاری)
• Sprechen (گفتاری)

به هر بخش از آزمون زمان و نمره جداگانه ای اختصاص یافته است.

آگاهی از زمان و نمره هر بخش آمادگی ما در امتحان را افزایش می دهد.

این اطلاعات در شکل زیر به نمایش گذاشته شده است.

طبق جدول بالا آزمون با بخش Horen (شنیداری) شروع شده و به مدت 20 دقیقه طول می کشد.

این بخش 25 امتیاز دارد و 25 درصد از نمرات کل آزمون را تشکیل می دهد.

قسمت بعدی بخش Lesen (خوانایی) است که 25 دقیقه زمان داشته و 25 نمره به آن اختصاص داده شده است و مجددا 25 درصد از کل آزمون را تشکیل داده است.

بخش بعدی آزمون Schreiben (نوشتاری) است که این بخش هم 25 نمره داشته و 25 درصد از نمره کل آزمون را شامل شده است.

در نهایت، بخش آخر بخش Sprechen (گفتاری) است که مانند بخش های قبل 25 نمره داشته و 25 درصد از نمره کل آزمون به آن اختصاص یافته است.

4-1# رده بندی نمرات

طبق جدول بالا اگر نمره کسب شده 90-100 باشد، عنوان عالی (نمره 1) را به خود اختصاص می دهد.

اگر نمره بین 80-89 باشد، نمره خوب (نمره 2) اطلاق می شود.

نمره بین 70-79 نمره مطلوبی (نمره 3) است.

نمره 60-69 نمره کافی (نمره 4) برای قبولی در آزمون A1 می باشد.

و در نهایت نمرات بین 0-59 نمرات مردود شده در امتحان محسوب می شوند.

اما در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به پاسخ برگ امتحان و نحوه پر کردن آن می پردازیم.

5-1# پاسخ برگ امتحان A1

آشنایی با پاسخنامه امتحان و نحوه پر کردن این برگه آمادگی ما را در روز آزمون بالا برده و از اضطراب آزمون می کاهد.

1) پاسخ نامه بخش Horen

در روز آزمون برگه ای مطابق شکل زیر به مراجعان تحویل داده می شود.

برای هر بخش از آزمون مدت زمان آن ذکر شده است.

همچنین عبارت هایی در ذیل هر بخش آمده است که در هر امتحان ثابت و یکسان می باشد.

در این دستورالعمل ذکر شده است که آزمون Horen از سه بخش تشکیل شده است.

این بخش، از مکالمه ها و جملات خبری ساده تشکیل شده است و برای هر سوال یک جواب وجود دارد.

در ادامه دستورالعمل یک نکته ذکر شده است که برگه پرسشنامه صحیح نمی شود و پاسخ ها باید به برگه پاسخنامه منتقل شوند.

در ادامه و در شکل زیر، برگه پاسخ نامه به نمایش در آمده است.

طبق شکل بالا در ابتدای پاسخ برگ نام و نام خانوادگی آورده شده است.

سپس تاریخ تولد می بایست به میلادی نوشته شود.

کد داوطلبی که در روز امتحان به داوطلب تحویل داده می شود نیز در بخش PTN-Nr قید می شود.

در ادامه پاسخ برگ که در شکل زیر به نمایش گذاشته شده است، مربوط به بخش Horen می باشد.

طبق تصویر، این بخش از پاسخ نامه Horen، خود از سه بخش Teil1 و Teil2 و Teil3 تشکیل شده است که محل پاسخ های هر بخش در جای خود مشخص شده اند.

باید دقت شود که دو کادر با عناوین prufer1 و prufer2 مربوط به تصحیح کنندگان آزمون می باشد و داوطلبین نباید چیزی در آن بنویسند.

2) پاسخ نامه بخش Schreiben

در بخش Schreiben پاسخ برگ که در شکل زیر به نمایش در آمده است، قسمت خط کشی شده توسط داوطلب پر می شود و در قسمت کادر نباید چیزی نوشته شود.

در دو کادر بالا که در شکل آمده است اطلاعات توسط تصحیح کنندگان آزمون تکمیل می شود.

همین ترتیب برای پاسخ برگ قسمت Sprechen است.

طبق شکل زیر که یک کادر کوچکی است که در ابتدای پاسخ برگ آزمون به نمایش گذاشته شده است.

در شکل بالا این نکته قید شده است که نحوه پاسخگویی به سوالات با خودکار آبی رنگ است.

همچنین گزینه صحیح باید با علامت ضربدر مشخص شود.

در ادامه، در کادر بالا ذکر شده است در صورت تصحیح پاسخ یک سوال اشتباه باید گزینه نادرست کاملا با خودکار پر شده و
گزینه ای که از نظر داوطلب درست به نظر می رسد با علامت ضربدر مشخص شود.

هرگونه تخطی از نکاتی که در تکمیل فرم پاسخ نامه ذکر شد منجر به تصحیح نشدن برگه پاسخ نامه از طرف برگزار کنندگان آزمون می باشد.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش های مختلف آزمون می پردازیم.

هر یک از بخش های Horen، Lessen، Schreiben و Sprechen را به صورت جداگانه بررسی کرده و
سوالات، جزئیات و تله های آموزشی هر بخش را به تفصیل ذکر می کنیم.

2# بخش Horen در آزمون گوته

این بخش از آزمون از سه قسمت تشکیل شده است.

در بخش آزمون شنیداری فایل صوتی پخش می شود.

این فایل صوتی به مکالمه بین دو فرد و یا اعلان های مکان های عمومی مانند اعلان های فرودگاه، ایستگاه قطار و یا بیمارستان ها مربوط می شود.

سپس چند سوال پرسیده شده که باید طبق همان فایل صوتی به درست ترین گزینه پاسخ داده شود.

در حین پاسخگویی در این بخش استفاده از لغت نامه و موبایل ممنوع می باشد.

بخش Horen، از پانزده سوال تشکیل شده است که هر سوال 1 نمره دارد.

هر نمره ای که از 15 نمره کسب شد در عدد 1.66 ضرب شده و نمره بخش Horen از 25 محاسبه می شود.

نکته ای که در پاسخگویی به سوالات بخش Horen حائز اهمیت است این است که
تمام گزینه های موجود در فایل صوتی پخش شده موجود است ولی هدف از این آزمون، یافتن پاسخ صحیح از بین گزینه ها و انتخاب دقیق موارد خواسته شده در سوال می باشد.

آزمون بخش Horen را در سه بخش Tile2 ،Tile1 و Tile3 مورد بررسی قرار می دهیم.

1-2# بخش Tile1

بخش اول آزمون Horen (Tile1) از مکالمه های روزمره تشکیل شده و به شکل مکالمه بین دو شخص صورت می گیرد.

در آزمون بخش شنیداری، معمولا به مفاهیمی مانند قیمت کالاها، ساعت، اعداد، آدرس، روزهای هفته، منوی غذاها، مناطق دیدنی و … اشاره می شود.

از جزئیات این مکالمات شش سوال سه گزینه ای مطرح می شود.

در این بخش قبل از ارائه سوالات اصلی یک مثال از یک فایل صوتی دوبار پخش می شود.

این مثال نمره ای ندارد و صرفا برای آمادگی در آزمون و بالا بردن توجه داوطلب مطرح می شود که
با آگاهی قبلی نسبت به این موضوع می توان از این مثال صرف نظر کرد و زمان خود را به سوالات اصلی اختصاص داد.

نکته مهم در نحوه پاسخگویی به سوالات بخش Horen این است که
بهتر است در ابتدا، سوال مطرح شده را یک بار با دقت خوانده و گزینه های موجود را مورد بررسی قرار دهید.

این کار باعث می شود کلمات کلیدی در سوال مشخص شده و درست در زمانی که متن صوتی به این کلمات اشاره می کند توجه ما به بخشی که از آن سوال آمده است معطوف شود و پاسخ صحیح در خلال متن پیدا شود.

باید دقت داشته باشید که تا انتهای متن Horen را گوش کنید، زیرا که ممکن است اطلاعات متن مورد نفی واقع شده و
مفاهیم آن با یک جمله نقض تغییر کرده و در ادامه، گزینه صحیح هم تغییر کند.

در فایل صوتی آزمون Horen معمولا تمام گزینه ها به چشم می خورد اما هنر داوطلب در انتخاب گزینه صحیح می باشد.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش دوم آزمون Horen می پردازیم.

2-2# بخش Tile2

در این بخش از آزمون Horen مانند بخش قبل یک فایل صوتی پخش می شود.

این فایل صوتی حاوی اعلان های عمومی مانند مراکز خرید، فرودگاه، ایستگاه قطار و… است که به صورت یک مکالمه انفرادی می باشد.

گزینه های سوالات این بخش به صورت صحیح/غلط می باشد که با توجه به متن فایل صوتی باید مناسب ترین پاسخ انتخاب شود.

مانند بخش Tile1 در این قسمت نیز یک مثال به منظور آمادگی و بالا بردن سطح توجه داوطلب مطرح می شود.

با توجه به این نکته که این مثال نمره ندارد، می توان آن را نادیده گرفت و زمان خود را برای سوالات اصلی ذخیره کرد.

در این بخش، 4 اعلان پخش می شود و باید توجه داشت که هر اعلان فقط یک بار تکرار می شود.

پاسخ برگ بخش دوم آزمون Horen در شکل زیر نمایش داده شده است.

طبق شکل بالا یک مثال آموزشی مطرح شده که نمره ای ندارد و پاسخ آن مشخص شده است

در ادامه، 4 سوال اصلی آمده است.

همانند بخش قبل و به طور کلی در آزمون های Horen بهتر است ابتدا سوال خوانده شود.

این کار باعث می شود آمادگی ما برای گوش دادن به متن فایل صوتی افزایش یابد و
به طور کلی از موقعیت اعلان ها و بخش های مورد سوال قرار گرفته و همچنین تله های مفهومی که ممکن است در متن صوتی وجود داشته باشد آگاهی حاصل شود.

در این قسمت هم مانند قسمت اول آزمون Horen گوش دادن تا پایان فایل صوتی الزامی است.

زیرا ممکن است در بخش های انتهایی متن صوتی یک گزینه منفی شده و به یک گزینه دیگر اشاره شود.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش سوم آزمون Horen می پردازیم.

3-2# بخش Tile3

در این بخش یک فایل صوتی از یک مکالمه تلفنی پخش می شود.

این مکالمه مانند یک پیغام صوتی که در بخش پیام گیر دستگاه ضبط می شود و یا یک اطلاعیه می باشد.

این پیام یک مکالمه یک طرفه و یک سویه است.

سوالات این بخش همانند سوالات Tile1 سه گزینه ای است.

باید به این نکته توجه داشت که به موارد هر سه گزینه در متن اشاره می شود اما تنها یک گزینه جواب صحیح سوال می باشد.

این بخش مشابه Tile1، پنج سوال مطرح شده و هر سوال دوبار پخش می شود.

برای هر سوال نیز یک نمره در نظر گرفته شده است.

دفترچه سوالات به همراه گزینه ها در شکل زیر نمایش داده شده است.

طبق شکل بالا سوالات از 11 شروع شده و تا سوال 15 ادامه خواهد داشت.

همانطور که در شکل مشخص است، مثال آموزشی در این بخش وجود ندارد.

اما نکته مهم که در دو بخش قبلی به آن اشاره شد، خواندن سوال قبل از گوش دادن به متن فایل صوتی است.

با خواندن سوال است که متوجه می شویم در بخش متن صوتی باید به دنبال چه مکان یا زمان خاصی باشیم.

بنابراین با خواندن عنوان سوال و موارد خواسته شده در آن است که مسیر روشنی برای گوش دادن به متن صوتی و استخراج اطلاعات خواسته شده مشخص می شود.

سپس با خواندن گزینه های سوال، سناریو های احتمالی در متن صوتی را پیش بینی می کنیم.

با این کار آمادگی برای پاسخگویی به سوالات متن افزایش می یابد.

3# بخش Lessen در آزمون گوته

در این بخش، به نحوه برگزاری سوالات این قسمت از آزمون پرداخته و سوالات و نحوه مواجهه با متن پیش رو را مورد بررسی قرار می دهیم.

در این بخش از آزمون، متنی از یک نامه، ایمیل، اطلاعات روی شیشه یک مغازه و از این دست موارد ارائه می شود.

از هر متن سوالاتی مطرح می شود.

15 سوال در این بخش مطرح شده که هر سوال 1 نمره خواهد داشت.

سپس نمره کلی با ضرب در 1.66 از 25 محاسبه می شود.

پس از آزمون Horen برگه پرسشنامه Lessen به همراه آزمون Schreiben مطابق شکل زیر توزیع می گردد.

در شکل بالا اطلاعاتی مانند مدت زمان آزمون و اطلاعات تکمیلی دیگری نوشته شده است.

این بخش از آزمون نیز از سه قسمت تشکیل شده است که به صورت جداگانه به هر بخش می پردازیم.

1-3# بخش Tile1 در قسمت Lessen 

در این بخش از مقاله یک نمای کلی از بخش اول آزمون Lessen ارائه می کنیم.

نکات آموزشی و نمونه مثال هایی از این بخش را بررسی خواهیم کرد.

هدف از این بخش استخراج اطلاعات خواسته شده از یک متن می باشد.

توجه به این نکته حائز اهمیت است که مهم نیست متن در چه سطحی است، بلکه هدف ما در این بخش از آزمون A1 استخراج موارد خواسته شده در سوال از متن مورد نظر می باشد.

این سطح از آزمون قصد ندارد تک تک کلمات یک متن را مورد پرسش قرار دهد، بلکه مفهوم کلی متن و قسمت های مهم مورد سوال قرار می گیرند.

برای مثال در زبان فارسی هم کلماتی وجود دارد که ممکن است برای فارسی زبان ها هم نامفهوم باشد.

به عنوان مثال اگر کلماتی مانند تیراژه و چکاد در متنی وجود داشته باشند به معنی آن نیست که کلیات متن نامفهوم باشد.

بنابراین باید توجه داشت که وجود کلمات سخت و نامفهوم در متن آزمون Lessen کاملا طبیعی است.

در این سطح از آزمون گوته از داوطلب توقعی نیست تمام کلمات متن را متوجه شود، بلکه هدف از این سطح درک مفهوم کلی متن و موارد خواسته شده در سوالات است.

در بخش اول آزمون Lessen دو متن از یادداشت های روزانه و یا بخشی از یک ایمیل به داوطلب آزمون ارائه می شود.

از متن اول، دو سوال که جواب های آن به صورت صحیح/غلط می باشد، مطرح می شود.

از متن دوم، سه سوال که پاسخ آن ها نیز به صورت صحیح/غلط هستند ارائه می شود.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته برای درک مطالب گفته شده، یک نمونه سوال را مورد بررسی قرار داده و نکات آموزشی مربوط به آن را بیان می کنیم.

1) سوال اول Tile1 از آزمون Lessen

در شکل زیر یک نمونه سوال از Tile1 آزمون Lessen ارائه شده است.

همانطور که در شکل مشاهده می کنید، ایمیلی از شخصی برای شخص دیگری آورده شده است.

این ایمیل حاوی اطلاعاتی است که در ادامه دو سوال از آن مطرح شده است.

برای پاسخگویی مناسب به سوالات این بخش بهتر است در قدم اول به جای خواندن متن، سوالات خوانده شود.

سپس زیر کلمات مهم در سوالات خط کشیده شود.

این کار باعث می شود توجه ما در حین خواندن متن به موارد خواسته شده در سوالات جلب شود.

و در ادامه از تله های آموزشی که ممکن است در متن وجود داشته باشد آگاهی حاصل شود.

همان طور که در متن مشاهده می کنید در سوال اول، زیر عبارت halb eins an خط کشیده شده است.

در این عبارت اشاره شده که زمان رسیدن قطار نیم ساعت مانده به یک است (در زبان آلمانی به این شکل، زمان را بیان می کنند)

سوال دوم به مدت زمان منتظر ماندن یک شخص برای رسیدن قطار اشاره می کند.

بنابراین درحین خواندن متن توجه ما باید به زمان رسیدن قطار و مدت زمان انتظار فرد برای رسیدن قطار معطوف شود.

همچنین در کادر داخل متن، ساعت حرکت قطار قید شده است. ساعت 12:36 نشان می دهد که زمان از 12:30 گذشته است.

پس عبارت “nach halb eins an” که به معنی “از ساعت 12:30 گذشته” عبارت صحیحی می باشد.

ولی در ادامه و در سوال دو، عبارت “den ganzen Vormittag” به قبل از نیمه روز اشاره می کند.

این در حالی است که در متن آمده است “قبل از نیمه روز هر وقت تونستی به من زنگ بزن” و این جمله با سوال که در آن قید شده است “تمام نیمه روز منتظر می ماند” در تناقض است.

بنابراین سوال 2 غلط است.

2) متن دوم Tile1 از آزمون Lessen

در این بخش به تشریح متن دوم از Tile1 آزمون Lessen می پردازیم.

همانطور که در شکل زیر مشاهده می کنید، این بخش از سه سوال صحیح/غلط تشکیل شده است.

مرحله اول خواندن سوالات و مشخص کردن کلمات کلیدی موجود در سوالات است.

سپس شروع به خواندن متن کرده و عبارت های مهم آن را استخراج می کنیم.

در ابتدای متن زیر عبارت “یکشنبه ای که می آید” خط کشیده شده است.

این در حالی است که در سوال اول، عبارت “در آخر هفته گذشته تولد داشت” آمده است.

پس این دو جمله با هم در تناقض است و سوال اول غلط است.

در سوال دو زیر عبارت “فقط دو سه نفر دعوت شده اند” خط کشیده شده است.

این در حالی است که درمتن، عبارت “Viele Leute” به معنی “تعداد زیادی آدم” آمده است.

بنابراین این دو جمله هم با یکدیگر در تناقض اند و سوال دو نیز غلط است.

در سوال 3، ذکر شده که مهمانی بیرون از خانه برگزار می شود.

این عبارت در متن نیز با جمله “drauBen” که به معنی “بیرون از خانه” است مشخص شده است.

پس سوال 3 صحیح است.

تا این قسمت از مقاله مرجع آزمون گوته، با نحوه سوالات Tile1 آزمون Lessen و روش های پاسخگویی به آن ها آشنا شدید.

در ادامه به Tile2 آزمون Lessen می پردازیم.

2-3# بخش Tile2 آزمون Lessen 

این بخش 5 سوال دارد که سوالات 6 تا 10 آزمون Lessen را تشکیل می دهد.

از اطلاعات دو آگهی یک سوال مطرح می شود.

داوطلب ملزم است آگهی مربوط به اطلاعات خواسته شده را در هر سوال مشخص کند.

این آگهی ها از روزنامه ها وسایت های معتبر در حوزه های شخصی و کاری انتخاب می شوند.

اطلاعات این آگهی ها از اطلاع رسانی ها، دستورالعمل ها و یا از دعوت نامه ها تشکیل شده اند.

به منظور آشنایی با نحوه برگزاری این بخش از سوالات در پاسخ نامه، یک نمونه مثال با پاسخ صحیح نمایش داده می شود.

این مثال نمره ای نداشته و صرفا برای آشنایی با سوالات این بخش می باشد.

با مطالعه مقاله مرجع آزمون گوته می توان این مثال را نادیده گرفت و زمان خود را برای سوال های دیگر ذخیره کرد.

برای درک بهتر این بخش به ذکر چند مورد مثال می پردازیم.

1) مثال 1

در شکل زیر، یک نمونه مثال از Tile2 آزمون Lessen نمایش داده شده است.

در تصویر بالا یک عبارت و دو آگهی از دو سایت مختلف نمایش داده شده است.

برای حل سوالات این بخش، در قدم اول سوال را با دقت مورد بررسی قرار داده و زیر عبارت های کلیدی آن خط می کشیم.

در شکل بالا زیر عبارت های “من یک دانشجو در فرانکفورت هستم” و “کرایه یک خانه” خط کشیده شده است.

آگهی سمت چپ و در داخل کادر، عبارت های “فرانکفورت” و “استفاده از خانه اشتراکی” را مشخص کرده است.

در حالی که در آگهی سمت راست به “خریدن خانه” اشاره شده است.

بنابر این با توجه به مطالبی که گفته شد، گزینه a جواب درست این سوال می باشد.

2) مثال 2

در ادامه این بخش سوال دیگری را مورد بررسی قرار می دهیم.

در شکل زیر مشابه نمونه سوال قبل، یک عبارت سوالی و دو آگهی از دو سایت مختلف نمایش داده شده است.

متن بالا به چگونگی انتقال از ایستگاه قطار شهر هامبورگ به فرودگاه این شهر اشاره می کند.

در آگهی سمت چپ به خدماتی مانند هتل، رستوران و فرودگاه و… در فرودگاه هامبورگ اشاره شده است.

آگهی سمت راست و در کادر مشخص شده، سرویس های فرودگاه را مشخص کرده است.

یکی از این سرویس ها ایستگاه قطار این شهر می باشد.

باتوجه به مطالبی که گفته شد گزینه b که مربوط به آگهی سمت راست است صحیح می باشد.

نمونه مثال هایی از Tile2 آزمون Lessen در سطح A1 بیان شد.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به Tile3 آزمون Lessen می پردازیم.

3-3# بخش Tile3 آزمون Lessen 

این بخش نسبت به دو بخش قبلی ساده تر است و وقت کمتری به آن اختصاص یافته است.

این بخش از اطلاعیه های روی درب مغازه ها، مطب های دکتر و… تشکیل شده است.

و از هر اطلاعیه، یک سوال با پاسخ صحیح/غلط مطرح می شود.

در این بخش برای داوطلبین 5 اعلان به همراه 5 سوال نمایش داده می شود.

هر سوال 1 نمره دارد.

مطابق بخش های قبل، در این بخش، یک مثال آزمایشی برای بالا بردن سطح آمادگی مراجعه کنندگان مطرح شده که نمره ای ندارد.

در مرحله اول پاسخ گویی به سوالات این بخش، بهتر است اطلاعیه مورد نظر را مورد بررسی قرار دهیم و اطلاعات لازم موجود در متن را استخراج کنیم.

سپس پرسش این بخش را مورد مطالعه قرار داده و کلمات کلیدی آن را مشخص می کنیم.

در ادامه، با توجه به مطالب موجود در اطلاعیه و موارد اشاره شده در سوال، گزینه مناسب را انتخاب می کنیم.

برای درک مطالب گفته شده یک نمونه مثال را مورد بررسی قرار می دهیم.

همان طور که در شکل مشاهده می کنید، اعلامیه مربوط به آموزشگاه زبان می باشد.

در قدم اول اعلامیه را مورد بررسی قرار می دهیم.

در اعلامیه و زیر عبارت های خط کشیده شده قید شده است، “برای خرید صبحانه دو یورو بپردازید”.

مرحله بعدی مطالعه متن سوال می باشد.

در متن آمده است، “در این آموزشگاه می توانید با پرداخت هزینه ای غذای مورد نظر را خریداری کنید”.

با توجه به مطالب متن و اطلاعاتی که در اعلامیه مشخص شده، عبارت فوق صحیح می باشد.

به طور خلاصه از مطالب گفته شده، آزمون Lessen توانایی های متن خوانی داوطلب را مورد سنجش قرار می دهد.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بررسی قسمت سوم (بخش Schreiben) می پردازیم.

4# بخش Schreiben در آزمون گوته

این بخش از آزمون قصد دارد مهارت های نوشتاری داوطلب را مورد سنجش قرار دهد.

بخش Schreiben خود به دو بخش Tile1 و Tile2 تقسیم می شود.

در Tile1 برگه ای حاوی یک فرم با 5 جای خالی به داوطلب ارائه شده که در کنار آن یک متن قرار گرفته است.

داوطلب می بایست فرم را متناسب با اطلاعات موجود در متن تکمیل نماید.

در Tile2 داوطلب موظف به نوشتن یک ایمیل کوتاه، یک نامه ساده و یا یک نوشته در مورد موضوع خاصی است.

در تمام آزمون Schreiben داوطلب موظف به نوشتن 30 کلمه می باشد.

برای تکمیل موارد خواسته شده در Tile1 و Tile2 بیست دقیقه زمان اختصاص یافته است.

پیشنهاد می شود 5 دقیقه به Tile1 و بقیه زمان به Tile2 اختصاص داده شود.

Tile1 پنج نمره، Tile2 ده نمره و در مجموع 15 نمره خواهد داشت.

نمره اخذ شده در عدد 1.66 ضرب شده و نمره نهایی در این بخش از عدد 25 محاسبه می شود.

در ادامه برای کسب آمادگی بیشتر، نمونه مثال هایی از Tile1 و Tile2 آزمون Schreiben را مورد بررسی قرار می دهیم.

1-4# بخش Tile1 آزمون Schreiben

در این بخش، برای پاسخگویی به سوالات در زمان کمتر، بهتر است فرم پاسخگویی (مواردی که باید تکمیل شوند) به همراه موارد خواسته شده در هر بخش مورد بررسی قرار گیرد.

سپس با مطالعه متن، موارد خواسته شده را از آن استخراج می کنیم.

به عنوان مثال یک نمونه سوال از Tile1 آزمون Schreiben در شکل زیر نمایش داده شده است.

ابتدا، فرم را مورد بررسی قرار می دهیم.

شماره (1) این فرم، تعداد افراد را مشخص کرده است.

در شماره (2) باید تعداد بچه ها نوشته شود.

شماره (3) منطقه ای که به آن جا سفر می شود را مورد سوال قرار داده است.

در قسمت (4) باید مشخص شود هزینه مورد نظر می بایست با کارت یا به صورت نقدی پرداخت شود و قسمت (5) زمان سفر مشخص می شود.

در ادامه، متن را مورد مطالعه قرار می دهیم و موارد خواسته شده در فرم را از آن استخراج می کنیم.

روش کلی پاسخگویی به سوالات بخش نوشتاری آزمون A1 به ترتیبی که بیان شد می باشد.

ممکن است با کمی تغییرات در هر آزمون مطالب مختلفی مورد پرسش قرار گیرد.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش دوم Schreiben می پردازیم.

2-4# بخش Tile2 آزمون Schreiben

در این بخش از آزمون Schreiben از داوطلب خواسته شده یک ایمیل، یک متن اطلاع رسانی و یا یک نامه کوتاه بنویسد.

سه موضوع مرتبط با هم مطرح شده و فرد داوطلب موظف است از هر سه موضوع در متن خود استفاده کند.

متن نوشته شده باید حدود 30 کلمه باشد.

در روز آزمون، پرسشنامه ای به داوطلبین ارائه می شود.

در این برگه، مخاطب نامه مشخص شده است.

همچنین در این برگه موضوعات نامه نیز قید شده است.

در شکل زیر، به یک نمونه سوال اشاره می کنیم.

همان طور که در شکل بالا مشاهده می کنید، در ابتدای نامه، نوع مخاطب مشخص شده است.

مخاطب این نامه یک شرکت توریستی می باشد.

در بخش Schreiben می بایست رسمی یا غیر رسمی بودن نامه مشخص شده و جملات ابتدایی و انتهایی نامه مطابق این نکته نوشته شود.

در نمونه مثال بالا، نامه باید به صورت یک نامه رسمی نوشته شود زیرا مخاطب نامه یک شرکت توریستی می باشد.

3 موضوعی که نامه در مورد آن ها باید نوشته شود در متن بالا آمده است.

در نهایت، در بخش آخر متن اشاره شده که متن می بایست حدود 30 کلمه باشد و جملات ابتدایی و انتهایی، مطابق نوع مخاطب نوشته شود.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش آخر آزمون (یعنی بخش Sprechen) می پردازیم.

5# بخش Sprechen در آزمون گوته

بخش Sprechen، یک آزمون گروهی است که در آن، نهایتا 4 داوطلب و 2 ممتحن (آزمون گیرنده) حضور دارند.

در این بخش، زمانی برای آمادگی داوطلبین اختصاص نیافته است.

آزمون Sprechen از 3 بخش Til1، Tile2، Tile3 تشکیل شده است.

به طور کلی این آزمون 15 دقیقه زمان دارد.

پاسخ سوالات می بایست قابل درک و در عین حال مرتبط با سوال باشد.

به عنوان مثال در جواب ساعت چنده می بایست ساعت دقیق اعلام شود.

Tile1 سه امتیاز، Tile2 شش امتیاز و Tile3 هم 6 امتیاز دارند.

1-5# بخش Tile1 آزمون Sprechen 

در این بخش از آزمون داوطلب می بایست خود را معرفی کند.

در ابتدا داوطلبین وارد اتاق شده و آزمون گیرندگان توضیحاتی در مورد آزمون ارائه می دهند.

توضیحات آزمون گیرندگان در چارچوب مشخصی است و در هر آزمون ثابت است.

این توضیحات شامل روز بخیر، معرفی آزمون گیرندگان و نحوه برگزاری آزمون است.

در این بخش از آزمون برگه ای مطابق شکل زیر بین داوطلبین توزیع می گردد.

همان طور که در شکل بالا مشاهده می کنید مشخصات این برگه شامل موارد زیر است.

• نام و نام خانوادگی
• سن
• سرزمین مادری
• محل زندگی
• تسلط به زبان دیگر
• شغل
• سرگرمی ها

در این بخش داوطلبین ملزم به معرفی کامل خود در موارد ذکر شده هستند.

نکته حائز اهمیت این است که داوطلبین در زمان برگزاری آزمون استرس نداشته باشند.

هم چنین بهتر است داوطلبین به منظور نشان دادن سطح آمادگی خود در این آزمون، از ارتباط چشمی و زبان بدن استفاده کنند.

در ادامه، آزمون گیرندگان از داوطلبین می خواهند کلمه یا نامی که در معرفی به کار بردند را هجی کنند.

قسمت دیگر سوالات Tile1، پرسیدن یک سری اعداد مانند شماره تلفن، شماره منزل و یا پلاک می باشد.

اگر فرد داوطلب سوالی از این بخش را متوجه نشده باشد، می تواند از شخص آزمون گیرنده به زبان آلمانی درخواست تکرار سوال را داشته باشد.

در این بخش از مقاله مرجع آزمون گوته به بررسی بخش دوم آزمون Sprechen می پردازیم.

2-5# بخش Tile2 آزمون Sprechen

در روز آزمون دو کارت به هر داوطلب ارائه می شود.

هر کارت حاوی اطلاعاتی است.

داوطلب موظف است از این اطلاعات 2 پرسش از داوطلب دیگر داشته باشد.

در مقابل می بایست به دو سوال که از طرف دیگر داوطلبان پرسیده می شود پاسخ داده شود.

هر سوال که پرسیده می شود 2 نمره داشته و به ازای هر پاسخ، 1 نمره در نظر گرفته شده است.

در مجموع این بخش 6 نمره دارد.

نحوه پرسش و پاسخ سوالات مانند شکل زیر به صورت چرخشی است.

بدین صورت که فرد A از داوطلب B سوالی پرسیده و داوطلب B به آن سوال پاسخ می دهد.

در ادامه، داوطلب B سوالی از فرد C پرسیده و داوطلب C به آن پاسخ می دهد.

این روند تا پرسش داوطلب D از A ادامه خواهد داشت.

در ابتدای این بخش، برگزار کنندگان آزمون، کارتی را انتخاب کرده و موضوع آن را مشخص می کنند.

سپس به منظور آمادگی داوطلبین با نحوه برگزاری آزمون، سوالی از همکار خود می پرسند.

فرد آزمون گیرنده به این سوال پاسخ داده و کارت دیگری را انتخاب می کند.

کارت را به داوطلب شماره A تحویل داده و آزمون ادامه خواهد یافت.

این روند برای سوال دوم نیز تکرار می شود.

برای درک مطالب گفته شده یک مثال را مورد بررسی قرار می دهیم.

مطابق شکل زیر، یک کارت به هر داوطلب ارائه می شود.

در کارت ارائه شده در شکل بالا موضوع کارت (سرگرمی) در کادر مشخص شده است.

همچنین کلمه مورد نظر که “آخر هفته” می باشد در کارت نوشته شده است.

داوطلب موظف است در ارتباط با “سرگرمی” و “آخر هفته” و با استفاده همزمان از این دو مفهوم سوالی مطرح کند.

در ادامه مقاله مرجع آزمون گوته به بخش سوم و آخر آزمون Sprechen می پردازیم.

3-5# بخش Tile3 آزمون Sprechen

در این بخش داوطلب می بایست درخواستی از شرکت کنندگان دیگر آزمون داشته باشد.

همچنین داوطلب موظف است در مقابل به درخواست سایر شرکت کنندگان در قالب جملات کوتاهی واکنش نشان دهد.

دو کارت میان داوطلبین توزیع می شود و هر کارت در بردارنده شکل شی یا وسیله ای است.

سوالات باید مطابق شکل داخل کارت پرسیده شود.

روند برگزاری Tile3 مطابق بخش دوم آزمون Sprechen است.

برگزار کنندگان امتحان در شروع این آزمون، به منظور آمادگی داوطلبین یک نمونه کارت را انتخاب کرده و
درخواستی از همکار خود می کند و در ادامه به آن پاسخ می دهد.

سپس کارت دیگری انتخاب کرده و بین داوطلبین توزیع می کند.

به عنوان مثال در شکل زیر یک تلفن همراه نشان داده شده است.

طبق شکل بالا داوطلب ملزم به طرح یک درخواست در ارتباط با تلفن همراه است.

در مقاله مرجع آزمون A1 به بخش های مختلف این آزمون و نحوه سوالات پرداخته شد.

امید است با مطالعه این مقاله سطح آمادگی شما در این آزمون افزایش یابد.