آزمون تلک یا گوته؟ (بررسی شباهت ها و تفاوت ها)

اگر شما هم علاقه مند به یادگیری زبان آلمانی به عنوان یک فرصت شغلی، تحصیلی یا شخصی هستید، ممکن است بپرسید که بین دو آزمون معروف تلک یا گوته کدام یک را باید انتخاب کنید.

این دو آزمون هر دو در سراسر جهان شناخته شده هستند؛ اما آن ها تفاوت ها و شباهت هایی دارند که شما باید قبل از تصمیم گیری خود بدانید.

در این مقاله ما این دو آزمون را با هم مقایسه کرده و به شما کمک می کنیم که بر اساس نیازها و اهداف خود، آزمون مناسب را انتخاب کنید.

1# چرا آزمون زبان آلمانی مهم است؟

آلمان یکی از کشورهای پیشرو در حوزه های علمی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی در جهان است.

بسیاری از دانشجویان، پژوهشگران، کارآفرینان و سایر افراد علاقه مند به فرصت های تحصیلی، پژوهشی و کاری که این کشور به ارمغان می آورد، هستند.

برای بهره مند شدن از این فرصت ها، لازم است که مهارت کافی در زبان رسمی این کشور، یعنی زبان آلمانی را داشته باشید.

2# چه کسانی نیاز به آزمون زبان آلمانی دارند؟

آزمون زبان آلمانی یک ابزار اندازه گیری و اثبات مهارت زبانی است که برای افرادی که قصد دارند در آلمان تحصیل، کار، مهاجرت یا سفر کنند، مورد نیاز است.

برخی از مواردی که ممکن است نیاز به آزمون زبان آلمانی داشته باشید عبارت اند از:

• پذیرش در دانشگاه ها، کالج ها یا موسسات آموزشی آلمان
• درخواست ویزای تحصیلی، کار یا خانوادگی
• اخذ شهروندی آلمان
• ارتقای شغلی یا حرفه ای
• افزایش اعتماد به نفس و رضایت شخصی

3# چه نوع آزمون زبان آلمانی برای من مناسب است؟

برای انتخاب نوع آزمون زبان آلمانی مناسب برای خود، باید به چند عامل توجه کنید:

• هدف و نیاز شما از آزمون
• سطح مهارت زبانی شما
• معیارها و استانداردهای مورد انتظار مقامات گیرنده
• هزینه، مدت زمان و روش برگزاری آزمون

در این مقاله، دو نوع از پرطرفدارترین و پراستفاده ترین آزمون های زبان آلمانی را معرفی و مقایسه خواهیم کرد:

آزمون تلک (telc) و آزمون گوته (Goethe).

این دو آزمون هر دو براساس چارچوب مشترک اروپایی برای سطوح مهارت زبان (CEFR) سطح بندی شده اند و در سراسر جهان به عنوان شاخص های قابل اعتماد و معتبر برای تعیین و تأیید سطح دانش زبان آلمانی شناخته شده اند.

با ما همراه باشید تا با شباهت ها و تفاوت های این دو آزمون بیشتر آشنا شوید.

4# آزمون تلک چیست؟

آزمون تلک (The European Language Certificates) یک سری از آزمون های استاندارد بین المللی است که توسط شورای اروپا حمایت می شود و برای سنجش مهارت های شفاهی و کتبی در 11 زبان خارجی، از جمله زبان آلمانی، به کار می رود.

5# سطوح و ساختار آزمون تلک

آزمون تلک برای سطوح A1 تا C2 چارچوب مشترک اروپایی برای سطوح مهارت زبان سطح بندی شده است.

هر سطح از چهار قسمت تشکیل می شود:

• شنیداری
• خواندنی
• نوشتاری
• گفتاری

مدت زمان آزمون بستگی به سطح آن دارد و معمولا بین 60 تا 240 دقیقه است.

6# نحوه ارزیابی و اعتبار آزمون تلک

آزمون تلک توسط مرکز زبان اروپا (telc gGmbH) طراحی، نظارت و ارزیابی می شود.

نمره دهی آزمون تلک براساس سیستم 1000 نقطه ای است که در آن هر قسمت 25 درصد از نمره کل را تشکیل می دهد.

برای قبول شدن در هر سطح، باید حداقل 60 درصد از نمره کل را کسب کنید.

گواهینامه تلک به مدت پنج سال اعتبار دارد.

7# مزایا و معایب آزمون تلک

در ادامه به برخی از مزایا و معایب آزمون تلک اشاره شده است:

8# آزمون گوته چیست؟

آزمون گوته (Goethe-Zertifikat) یک سری از آزمون های استاندارد بین المللی است که توسط مؤسسه گوته (Goethe-Institut)، یک سازمان فرهنگی غیرانتفاعی و مستقل، به منظور سنجش مهارت های شفاهی و کتبی در زبان آلمانی به کار می رود.

9# سطوح و ساختار آزمون گوته

این آزمون برای افراد جوان و بزرگسال مناسب است و نشان می ‌دهد که آن‌ها چقدر مستقل از زبان آلمانی استفاده می کنند.

این آزمون نیز با شش سطح مختلف در چارچوب مشترک اروپایی برای زبان ‌ها (CEFR) هم ‌خوانی دارد و از A1 برای مبتدیان تا C2 برای سطح بالای زبان آموزان ارائه می ‌شود.

هر آزمون از چهار بخش تشکیل شده است:

• نوشتاری
• خواندنی
• شنیدنی
• گفتاری

در هر بخش شما باید توانایی های خود را در استفاده از زبان آلمانی در موقعیت های مختلف نشان دهید.

10# نحوه ارزیابی و اعتبار آزمون گوته

آزمون گوته توسط مؤسسه گوته طراحی، نظارت و ارزیابی می شود.

نمره دهی آزمون گوته براساس سیستم 1000 نقطه ای است که در آن هر قسمت 25 درصد از نمره کل را تشکیل می دهد.

برای قبول شدن در هر سطح، باید حداقل 60 درصد از نمره کل را کسب کنید.

گواهینامه گوته به مدت بی نهایت اعتبار دارد.

11# مزایا و معایب آزمون گوته

در ادامه به برخی از مزایا و معایب آزمون گوته اشاره شده است:

12# شباهت های آزمون تلک و گوته

همانطور که احتمالا با توضیحات عنوان شده درباره هر آزمون متوجه شدید، آزمون تلک و گوته دارای شباهت های زیر هستند:

• هر دو براساس چارچوب مشترک اروپایی برای سطوح مهارت زبان (CEFR) سطح بندی شده اند.
• این دو آزمون شامل چهار قسمت شنیداری، خواندنی، نوشتاری و گفتاری هستند.
• یکی دیگر از شباهت های این دو آزمون این است که با سیستم 1000 نقطه ای نمره داده می شوند.
• هر دو حداقل 60 درصد نمره کل را برای قبول شدن در هر سطح لازم دارند.

13# تفاوت های آزمون تلک و گوته

آزمون تلک و گوته در موارد زیر با هم تفاوت دارند:

1. سطح بندی و پیش نیازها

• آزمون تلک پوشش گسترده سطح های مهارت زبانی از A1 تا C2 را دارد در حالی که آزمون گوته فقط سطح 2 را ندارد.
• آزمون تلک هیچ پیش نیازی برای شرکت در هر سطح ندارد، در حالی که برای شرکت در آزمون سطوح B2 تا C2 گوته نیاز به داشتن گواهینامه سطح پایین تر است.

2. قسمت های مختلف آزمون و نحوه ارائه پاسخ

• آزمون تلک در قسمت شنیداری از فایل های صوتی استفاده می کند در حالی که آزمون گوته از فایل های ویدئویی استفاده می کند.
• آزمون تلک در قسمت خواندنی از متون مختلف با موضوعات عمومی و روزمره استفاده می کند در حالی که آزمون گوته از متون مختلف با موضوعات علمی و فرهنگی استفاده می کند.
• تفاوت دیگر آزمون تلک این است که در قسمت نوشتاری از سؤالات باز و گزینشی استفاده می کند در حالی که آزمون گوته از سؤالات باز و نامه نگاری استفاده می کند.
• آزمون تلک در قسمت گفتاری از مکالمات دو نفره و چهار نفره استفاده می کند در حالی که آزمون گوته از مکالمات دو نفره و ارائه تک نفره استفاده می کند.

3. هزینه، مدت زمان و اعتبار آزمون

• آزمون تلک هزینه کمتر و مناسب تری دارد در حالی که آزمون گوته هزینه بالاتری دارد.
• آزمون تلک مدت زمان کمتری دارد در حالی که آزمون گوته مدت زمان بیشتری دارد و طولانی تر است.
• تفاوت دیگر آزمون تلک این است که قابلیت برگزاری به صورت حضوری یا آنلاین را دارد در حالی که آزمون گوته فقط به صورت حضوری قابل برگزاری است.
• آزمون تلک به مدت پنج سال اعتبار دارد در حالی که آزمون گوته به مدت بی نهایت اعتبار دارد.

14# نکات کلیدی برای انتخاب آزمون مناسب

آزمون تلک و گوته هر دو ابزار مناسب و معتبری برای سنجش و اثبات سطح دانش زبان آلمانی هستند.

با این حال، بسته به هدف، نیاز، بودجه، زمان و سطح شما، ممکن است یکی از آن ها برای شما مناسب تر باشد.

برای انتخاب بهترین آزمون برای خود، پیشنهاد می کنیم که با مشاوران در این زمینه مشورت کنید و همچنین از منابع موجود برای آمادگی بهتر استفاده کنید.

پیش از شرکت در یک آزمون، به این سوالات درباره خودتان پاسخ دهید تا انتخاب راحت تری داشته باشید.

• هدف شما از شرکت در آزمون چیست؟
  برخی موسسات، دانشگاه‌ها یا سفارت‌ها مدرک آزمون گوته را بیشتر قبول دارند؛ اما آزمون تلک هم در بعضی موارد قابل ارائه است و مورد تایید سفارت آلمان است.
• سطح شما در زبان آلمانی چقدر است؟
  هر دو آزمون تلک و گوته شش سطح A1 تا C2 را پوشش می دهند و براساس چارچوب CEFR سطح‌بندی می شوند.
  اما سطح دشواری و نحوه ارزیابی هر دو آزمون متفاوت است.
• هزینه و زمان برگزاری آزمون برای شما چقدر مهم است؟
  هزینه و زمان برگزاری هر دو آزمون می‌تواند از مرکز به مرکز دیگر متفاوت باشد.
  به علاوه نتایج آزمون تلک معمولا بعد از یک ماه و نتایج آزمون گوته بعد از شش هفته اعلام می‌ شود.
  پس قبل از انتخاب آزمون، با مرکز برگزار کننده تماس بگیرید و اطلاعات لازم را دریافت کنید.